Автомобильный форум России
навигация - меню -
МАРКИ АВТОМОБИЛЕЙ
навигация
 ВЫБОР АВТО  ПРОДАЖА АВТО  ФОТО ТЮНИНГА  ТЕСТ-ДРАЙВ  ОБЗОРЫ  ШИННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР
  ПРОБКИ ОНЛАЙН   ГАРАЖ   КРАШ-ТЕСТЫ   ФОТО   ОТЗЫВЫ   РЕМОНТ

Вернуться   Автомобильный форум России > Автомобильные объявления > Другое


Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 17.09.2018, 21:23   #1 (permalink)
Старожил
Очки: 113, Уровень: 1 Очки: 113, Уровень: 1 Очки: 113, Уровень: 1
Активность: 20% Активность: 20% Активность: 20%
 
Аватар для Oleg Krulov
 
Сообщений: 13
Доп. информация
По умолчанию Нужен перевод документов


Срочно нужно перевести финансовую отчетность с французского языка на русский. сроки очень сжаты - кто сможет помочь в разрешении данного вопроса?
Oleg Krulov вне форума   Ответить с цитированием
реклама
Авто совет
Житель


Сообщений: 55
Доп. информация
По умолчанию


Старый 18.09.2018, 22:38   #2 (permalink)
Старожил
Очки: 106, Уровень: 1 Очки: 106, Уровень: 1 Очки: 106, Уровень: 1
Активность: 5% Активность: 5% Активность: 5%
 
Аватар для МаксМ
 
Сообщений: 6
Доп. информация
По умолчанию

Поищите переводчика на бирже фрилансеров....................................... .................................................. .................................................. ..........................
МаксМ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.09.2018, 23:11   #3 (permalink)
Старожил
Очки: 128, Уровень: 1 Очки: 128, Уровень: 1 Очки: 128, Уровень: 1
Активность: 10% Активность: 10% Активность: 10%
 
Аватар для Mila
 
Сообщений: 47
Доп. информация
По умолчанию

Я бы не советовала обращаться к фрилансером. Мы стремимся сэкономить, даем работу какому-нибудь фрилансеру, потом бегаем и вопим, зачем, зачем... А что "зачем"? Зато заплатил на сто рублей меньше( Лучше обратится к профессионалам. Мне финансовые документы перевели в лингвистической компании "Лингво Сервис" https://www.lingvoservice.ru/financial . Качеством перевода я осталась очень довольна.
Mila вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.09.2018, 01:24   #4 (permalink)
Старожил
Очки: 864, Уровень: 4 Очки: 864, Уровень: 4 Очки: 864, Уровень: 4
Активность: 57% Активность: 57% Активность: 57%
 
Аватар для Джим
 
Сообщений: 319
Доп. информация
По умолчанию

С Английского если бы надо было я бы перевел а французский увы не знаю, сестра полгода ходила на курсы но вряд ли четко переведет
Джим вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2018, 00:04   #5 (permalink)
Старожил
Очки: 1,124, Уровень: 5 Очки: 1,124, Уровень: 5 Очки: 1,124, Уровень: 5
Активность: 85% Активность: 85% Активность: 85%
 
Аватар для Malik28
 
Сообщений: 347
Доп. информация
По умолчанию

Если вы постоянно работаете с документацией на французском языке то вам бу не мешало бы записаться на курсы французского - https://www.soho-bridge.ru/courses/french-courses/ в сохо бридж преподают хорошо языки, я английский у них сейчас изучаю и мне нравится. Вот у нас фирма собирается со временем и во франции искать партнеров, тоже может начну и французский изучать тоже

Последний раз редактировалось Malik28; 21.09.2018 в 00:10.
Malik28 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2018, 19:29   #6 (permalink)
Старожил
Очки: 112, Уровень: 1 Очки: 112, Уровень: 1 Очки: 112, Уровень: 1
Активность: 5% Активность: 5% Активность: 5%
 
Аватар для Fannio
 
Сообщений: 35
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oleg Krulov Посмотреть сообщение
Срочно нужно перевести финансовую отчетность с французского языка на русский. сроки очень сжаты - кто сможет помочь в разрешении данного вопроса?
В сжатые сроки Вам могут помочь здесь: https://author24.ru/perevod-anglisky/ . Мы необходимую рабочую документацию переводим у них. Плюс в том, что переводы выполняют очень быстро и качественно. Выполненные ими работы переделок не требуют всегда грамотно и точно.
Fannio вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужен ли парктроник? ЭкстраГонщик На дорогах 4 04.01.2020 21:12
Технический перевод МаксМ Курилка 15 29.06.2019 11:11
Где заказать технический перевод? Oleg Krulov Курилка 10 26.11.2018 11:54
Машина без документов. Можно ли восстановить? pasha708 Авто право 5 14.10.2018 00:24
Быстрый денежный перевод по Питеру Эдуардиус Другое 1 22.07.2018 11:25


Текущее время: 03:38. Часовой пояс GMT +3.


Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot