Автомобильный форум России
навигация - меню -
МАРКИ АВТОМОБИЛЕЙ
навигация
 ВЫБОР АВТО  ПРОДАЖА АВТО  ФОТО ТЮНИНГА  ТЕСТ-ДРАЙВ  ОБЗОРЫ  ШИННЫЙ КАЛЬКУЛЯТОР
  ПРОБКИ ОНЛАЙН   ГАРАЖ   КРАШ-ТЕСТЫ   ФОТО   ОТЗЫВЫ   РЕМОНТ

Вернуться   Автомобильный форум России > Не автомобильный > Курилка


Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 13.11.2018, 12:24   #11 (permalink)
Старожил
Очки: 64, Уровень: 1 Очки: 64, Уровень: 1 Очки: 64, Уровень: 1
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для ArkadiyBDR
 
Сообщений: 32
Доп. информация
По умолчанию


Цитата:
Сообщение от Veriklo Посмотреть сообщение
На любой язык реально перевести документы......................................... ...............................................
Это понятно, что перевести реально. Просто качество перевода бывает разное, а для технической документации каждый нюанс важен.
ArkadiyBDR вне форума   Ответить с цитированием
реклама
Авто совет
Житель


Сообщений: 55
Доп. информация
По умолчанию


Старый 13.11.2018, 12:41   #12 (permalink)
Старожил
Очки: 226, Уровень: 2 Очки: 226, Уровень: 2 Очки: 226, Уровень: 2
Активность: 99% Активность: 99% Активность: 99%
 
Аватар для Uran
 
Сообщений: 113
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Oleg Krulov Посмотреть сообщение
Мне нужны переводы технических инструкций на 5 языков. Подскажите где найти исполнителей? Нужен качественный перевод.
А вам какие конкретно языки нужны? Могу сказать, что я в этом бюро http://www.pt-lingvо.ru/ перевод технических текстов заказываю, с английского и немецкого языков. Почему именно туда обращаюсь, потому что они специализируются только на технической документации. Соответственно, уровень переводов реально высокий. Насколько я понял, все переводчики у них имеют опыт в технической сфере минимум 10 лет, вплоть до того, что есть специалисты с ученой степенью. Что же касается других языков, точно не знаю, с какими они ещё работают. Но это можете сами у них уточнить, по контактам, которые есть на сайте.
Uran вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2018, 11:54   #13 (permalink)
Старожил
Очки: 54, Уровень: 1 Очки: 54, Уровень: 1 Очки: 54, Уровень: 1
Активность: 14% Активность: 14% Активность: 14%
 
Аватар для Fannio
 
Сообщений: 27
Доп. информация
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ArkadiyBDR Посмотреть сообщение
Это понятно, что перевести реально. Просто качество перевода бывает разное, а для технической документации каждый нюанс важен.
Вот именно, нужно в этой ситуации думать в первую очередь о качестве перевода. Мой вам совет, обратитесь к фрилансерам на Автор24. Мне там раза 3 делали переводы, в том числе и документов, и справились отлично. Цены кстати ниже чем у конкурентов.
Fannio вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.


Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Заказать эвакуатор в Москве st0rm Автомобильный - общий 2 27.11.2018 22:24
Посоветуйте где еду заказать? Тимоша Другое 40 01.11.2018 17:27
Заказать манипулятор Flamaster Другое 6 12.06.2018 07:51
технический центр «АйДжиПи-Сервис» sanek Автомобильные услуги 5 08.10.2016 18:10
Где заказать грузинскую еду? Филл Курилка 5 07.10.2016 19:20


Текущее время: 03:19. Часовой пояс GMT +3.


Сделано на vBulletin® Версия 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot